三木章刃物本舗 | 小刀職人 長池廣行

 

兵庫県三木市で三木章刃物本舗が1919年から作り続けている手打ちの”小刀”。
今では日本で3人しかいない小刀の伝統工芸士の長池廣行さんは、
今もその技を大切に受け継いでいます。

SCIREはその貴重な制作行程を一から撮影し、
小刀鍛冶の今、昔や未来へのメッセージを預かりました。
是非、ご覧下さい。

出演：長池廣行
翻訳：戸田昌樹
コピーライト：三木章刃物本舗 (http://mikisyo.sakura.ne.jp)
制作：SCIRE
監督：山田勇人

 

 

This video has English subtitles. Click on the CC&Annotation.

Mikisyo Hamono Honpo has been making KOGATANA from 1919.
We recorded Hiroyuki Nagaike making a kogatana for two days.

Starring : HIROYUKI Nagaike
Translator : MASAKI Toda
Copyright : Mikisyo Hamono Honpo Co., Ltd.
Production : SCIRE
Director : HAYATO Yamada
Mikisyo Hamono Honpo (http://mikisyo.sakura.ne.jp)